Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αποφάσισα να μην
Перевод на русский
я решил не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τελικά θα πας στο πάρτι;
B: Όχι, αποφάσισα να μην αποφάσισα να μην πάω.
Перевод примера
A: В итоге пойдешь на вечеринку?
B: Нет, я решил не решил не идти.
Когда говорят αποφάσισα να μην
Часто используется, когда говорящий осознанно отказывается от шага или предложения. Фраза несёт оттенок окончательности: решение принято после раздумий, и назад пути нет. Идеально подходит для чёткого и уверенного отказа без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπα να μην | eípa na mēn | я сказал, чтобы не |
| θα προτιμούσα να μην | tha protimoúsa na mēn | я бы предпочел не |
| δεν ήθελα να | den ḗthela na | я не хотел |
| δεν σκοπεύω να | den skopeúō na | Я не намерен |
| δεν το ήθελα | den to ḗthela | я не хотел |
| δεν ήθελα να το | den ḗthela na to | я не хотел |
| δεν θα πάω | den tha páō | я не пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت لا اريد | qlt lạ ạryd |
| Испанский | No iba a hacerlo. | |
| Итальянский | ho detto che non voglio | |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Иврит | החלטתי שאני לא | hẖltţy şʼny lʼ |