Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να δώσουμε
Перевод на русский
мы должны дать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε με τα έγγραφα;
B: Νομίζω ότι πρέπει να δώσουμε μια απάντηση μέχρι αύριο.
Перевод примера
A: Что будем делать с документами?
B: Думаю, нам нужно дать ответ до завтра.
Когда говорят πρέπει να δώσουμε
Сжатое выражение необходимости передать что-либо: деньги, документ, шанс. Звучит как твёрдая убеждённость или коллективное решение группы. Полезно, когда нужно подчеркнуть не просто желание, а долг или неизбежность действия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δώσουμε το | na dṓsoume to | дадим |
| να μας δώσει | na mas dṓsei | да нам |
| πρέπει να δώσεις | prépei na dṓseis | ты должен дать |
| πρέπει να πάρουμε | prépei na pároume | мы должны взять |
| πρέπει να βάλουμε | prépei na báloume | надо |
| πρέπει να κάνουμε | prépei na kánoume | мы должны сделать |
| πρέπει να δώσω | prépei na dṓsō | я должен отдать |
| πρέπει να έχουμε | prépei na échoume | надо иметь |
| πρέπει να το κάνουμε | prépei na to kánoume | мы должны это сделать |
| θα τους δώσουμε | tha tous dṓsoume | мы им дадим |
| πρέπει να στείλουμε | prépei na steíloume | мы должны отправить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לתת | ʼnẖnw ẕrykym lţţ |
| Французский | on est obligés | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Корейский | 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Английский | We have to do this |