Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου έχει απομείνει
Перевод на русский
у меня осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις λίγο κρασί;
B: Όχι, ευχαριστώ, μου έχει απομείνει μόνο ένα ποτήρι.
Перевод примера
A: Хочешь немного вина?
B: Нет, спасибо, у меня остался только один стакан.
Когда говорят μου έχει απομείνει
Нередко можно услышать эту фразу, когда речь заходит о том, что почти закончилось: время, деньги или силы. Она передаёт ощущение убывающего ресурса и лёгкую тревогу, помогая естественно описать ситуацию дефицита в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου έχει γίνει | mou échei gínei | мне стало |
| έχει απομείνει από | échei apomeínei apó | осталось от |
| απ' ό τι έχω | ap' ó ti échō | из того, что у меня |
| που έχω στο | pou échō sto | что у меня есть |
| πρέπει να βγάλω | prépei na bgálō | нужно вытащить |
| έχω κάτι να | échō káti na | у меня есть что-то |
| να περάσω λίγο | na perásō lígo | пройти немного |
| έχει περάσει από | échei perásei apó | прошло через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo más. | |
| Арабский | لقد تاخرت قليلا | lqd tạkẖrt qlylạ |
| Французский | il m'en reste | |
| Иврит | נשאר לי רק | nşʼr ly rq |