Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτά που είπα
Перевод на русский
то, что я сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέχνα αυτά που είπα χθες το βράδυ.
B: Δεν μπορώ, με πλήγωσαν τα λόγια σου.
Перевод примера
A: Забудь то, что я сказал вчера вечером.
B: Не могу, твои слова меня ранили.
Когда говорят αυτά που είπα
Говорят, когда ссылаются на собственные слова, чтобы подтвердить позицию или напомнить о сказанном. Полезно для возврата к своей точке зрения в споре или при необходимости чётко обозначить сказанное ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν είπα ότι | ótan eípa óti | когда я сказал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quello che ho detto | |
| Вьетнамский | tôi vừa nói gì | |
| Португальский | o que acabei de dizer | |
| Индонезийский | apa yang kukatakan | |
| Турецкий | ne dedim ki | |
| Арабский | ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Английский | Like I said | |
| Французский | ce que j'ai dit | |
| Иврит | מה שאני אמרתי | mh şʼny ʼmrţy |
| Китайский | 我刚才说什么了 | wǒ gāng cái shuō shén me le |
| Корейский | 내가 했던 말 | naega haessdeon mal |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก | nanaena thi chan bok |
| Испанский | Como lo dije. |