Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν είπα ότι
Перевод на русский
когда я сказал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί θυμώθηκες τόσο πολύ;
B: όταν είπα ότι θα φύγω, δεν το άντεχα άλλο.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно разозлился?
B: когда я сказал, что уйду, я больше не мог это терпеть.
Когда говорят όταν είπα ότι
Лаконичная реплика, ссылающаяся на ранее сказанное. Полезна при уточнении позиции, возврате к обсуждаемой теме или напоминании собеседнику о своих словах, придавая речи уверенность и логическую связность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που είπα | autó pou eípa | то, что я сказал |
| αυτά που είπα | autá pou eípa | то, что я сказал |
| όταν λέω ότι | ótan léō óti | когда я говорю, что |
| ήθελα να πω | ḗthela na pō | я хотел сказать |
| όταν είπες ότι | ótan eípes óti | когда ты сказал, что |
| να πει ότι | na pei óti | сказать, что |
| όταν άκουσα ότι | ótan ákousa óti | когда я услышал, что |
| όταν μου είπες | ótan mou eípes | когда ты мне сказал |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quando eu disser | |
| Тайский | ฉัน ว่า นะ | chan wa na |
| Турецкий | ne dedim ki | |
| Корейский | 내가 뭐라 그랬어 | naega mwola geulaess-eo |
| Арабский | عندما قلت ذلك | ʿndmạ qlt dẖlk |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Итальянский | quando l'ho detto | |
| Французский | quand ai-je dit ça | |
| Индонезийский | dan aku bilang | |
| Иврит | כשאמרתי את זה | kşʼmrţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi đã nói là | |
| Китайский | 我说的是 | wǒ shuō de shì |