Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτά τα κορίτσια
Перевод на русский
эти девушки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιοι είναι εκεί πέρα;
B: αυτά τα κορίτσια πάνε στο σχολείο.
Перевод примера
A: Кто там?
B: Эти девочки идут в школу.
Когда говорят αυτά τα κορίτσια
Сжатая формулировка для указания на конкретную группу молодых женщин. Так говорят, когда хотят обратить внимание собеседника на определённых девушек, находясь рядом с ними или обсуждая их в контексте текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα κορίτσια είναι | ta korítsia eínai | девочки |
| αυτό το κορίτσι | autó to korítsi | эта девушка |
| το κορίτσι που | to korítsi pou | девочка, которая |
| εκείνο το κορίτσι | ekeíno to korítsi | та девушка |
| ένα κορίτσι που | éna korítsi pou | девочка, которая |
| την κοπέλα που | tēn kopéla pou | девушку, которая |
| μια κοπέλα που | mia kopéla pou | девушка, которая |
| η κοπέλα είναι | ē kopéla eínai | девушка — это |
| το κορίτσι είναι | to korítsi eínai | девочка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הבנות האלה | ʼţ hbnwţ hʼlh |
| Арабский | من هؤلاء الفتيات | mn hw̉lạʾ ạlftyạt |
| Китайский | 有些女孩 | yǒu xiē nǚ hái |
| Итальянский | come stanno le ragazze | |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Французский | ces filles | |
| Вьетнамский | này các cô gái |