Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من هؤلاء الفتيات
Перевод на русский
, чем эти девочки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى تلك المجموعة هناك.
B: من هؤلاء الفتيات؟
A: هن طالبات جديدات في المدرسة.
Перевод примера
A: Посмотри на ту группу вон там.
B: Кто эти девочки?
A: Они новенькие ученицы в школе.
Когда говорят من هؤلاء الفتيات
Встречается реже в бытовых диалогах, когда нужно уточнить, кто именно из группы девушек находится рядом или о ком идёт речь. Конструкция помогает задать вопрос о принадлежности или идентификации конкретных лиц в толпе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هذه الفتاة | mn hdẖh ạlftạẗ | От этой девушки |
| من تلك الفتاة | mn tlk ạlftạẗ | эту девушку |
| هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ | Это та девушка |
| يا لها من فتاة | yạ lhạ mn ftạẗ | Какая девушка |
| اتعرف هذه الفتاة | ạtʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
| من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl | Кто эти дети |
| هل تعرف هذه الفتاة | hl tʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הבנות האלה | ʼţ hbnwţ hʼlh |
| Греческий | αυτά τα κορίτσια | autá ta korítsia |
| Китайский | 有些女孩 | yǒu xiē nǚ hái |
| Итальянский | come stanno le ragazze | |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Французский | ces filles | |
| Вьетнамский | này các cô gái | |
| Испанский | Charla de chicas. |