Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή την ιστορία
Перевод на русский
эту историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα μας πεις σήμερα;
B: Θα σου διηγηθώ αυτή την ιστορία.
A: Ενδιαφέρον, σε ακούω!
Перевод примера
A: Что ты нам расскажешь сегодня?
B: Я расскажу тебе эту историю.
A: Интересно, я слушаю!
Когда говорят αυτή την ιστορία
Встречается реже как самостоятельная единица, но часто используется для указания на конкретный рассказ или событие в разговоре. Эта фраза помогает собеседнику понять, о какой именно истории идет речь в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι μια ιστορία | eínai mia istoría | это история |
| πεις την ιστορία | peis tēn istoría | расскажи историю |
| την ιστορία μου | tēn istoría mou | мою историю |
| η ιστορία είναι | ē istoría eínai | история в том |
| την ιστορία σου | tēn istoría sou | твою историю |
| η ιστορία σου | ē istoría sou | твоя история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Итальянский | che storia è questa | |
| Арабский | هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Французский | cette histoire | |
| Вьетнамский | câu chuyện này | |
| Иврит | על הסיפור הזה | ʻl hsypwr hzh |
| Португальский | a história é esta | |
| Турецкий | ne hikaye ama | |
| Английский | What a story | |
| Немецкий | Eine rührende Geschichte. | |
| Испанский | Vaya, qué historia. |