Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada cerita apa
Перевод на русский
что за история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hei, lama nggak ngobrol!
B: Iya, ada cerita apa di rumah sekarang?
Перевод примера
A: Привет, давно не общались!
B: Да, что нового дома сейчас?
Когда говорят ada cerita apa
Это означает просьбу рассказать, что произошло, когда вы чувствуете недосказанность или видите, что собеседник чем-то взволнован. Разговорный и живой способ проявить интерес к чужой проблеме или сплетне, приглашающий к откровенности без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ceritakan sebuah kisah | расскажи мне историю |
| itu hanya cerita | это всего лишь история |
| cerita yang luar biasa | Потрясающая история |
| aku punya cerita | у меня есть история |
| kau mau cerita | ты хочешь рассказать |
| ceritakan apa yang terjadi | расскажи мне, что случилось |
| itu cerita yang bagus | это хорошая история |
| itulah kisah hidupku | вот история моей жизни |
| ada apa sebenarnya | что на самом деле происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הסיפור הזה | ʼţ hsypwr hzh |
| Арабский | ما هي القصة | mạ hy ạlqṣẗ |
| Португальский | que história é essa | |
| Греческий | αυτή η ιστορία | autḗ ē istoría |
| Итальянский | che storia è questa | |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Вьетнамский | câu chuyện gì | |
| Французский | qu'est-ce que c'est que cette histoire | |
| Испанский | Vaya, qué historia. | |
| Турецкий | ne hikaye ama | |
| Немецкий | Eine rührende Geschichte. |