Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πεις την ιστορία
Перевод на русский
расскажи историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου πεις την ιστορία από την αρχή;
B: Βεβαίως, κάτσε να σου τα πω όλα.
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне историю с самого начала?
B: Конечно, садись, я расскажу тебе всё.
Когда говорят πεις την ιστορία
Менее частое, но полезное побуждение к рассказу о событиях. Используется, когда хочется услышать подробности или личный опыт собеседника. Задаёт доверительный тон и показывает живой интерес к чужой истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ιστορία σου | tēn istoría sou | твою историю |
| η ιστορία σου | ē istoría sou | твоя история |
| αυτή η ιστορία | autḗ ē istoría | эта история |
| αυτή την ιστορία | autḗ tēn istoría | эту историю |
| μια ιστορία που | mia istoría pou | история, которую |
| είναι μια ιστορία | eínai mia istoría | это история |
| η ιστορία είναι | ē istoría eínai | история в том |
| την ιστορία μου | tēn istoría mou | мою историю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conta a história | |
| Иврит | לספר את הסיפור | lspr ʼţ hsypwr |
| Индонезийский | ceritakan sebuah kisah | |
| Итальянский | raccontami una storia | |
| Французский | quelle histoire | |
| Арабский | اتريد سماع قصة | ạtryd smạʿ qṣẗ |
| Турецкий | bana bir hikaye anlat | |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |