Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βλέπει τα πάντα
Перевод на русский
видит все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι ο νέος διευθυντής;
B: Πολύ αυστηρός, βλέπει τα πάντα.
A: Α, τότε πρέπει να προσέχουμε.
Перевод примера
A: Какой новый директор?
B: Очень строгий, всё замечает.
A: О, тогда надо быть осторожными.
Когда говорят βλέπει τα πάντα
Этим выражают идею всевидящего взгляда или полного контроля над ситуацией. Фраза звучит как констатация факта, когда кто-то замечает каждую деталь, и часто используется в переносном смысле для описания внимательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βλέπεις τα πράγματα | blépeis ta prágmata | ты видишь вещи |
| βλέπω τα πράγματα | blépō ta prágmata | я вижу вещи |
| αυτό που βλέπω | autó pou blépō | то, что я вижу |
| αυτό που βλέπεις | autó pou blépeis | то, что ты видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi görüyorum | |
| Тайский | ฉัน เห็น ทุกอย่าง | chan en thukoiาng |
| Иврит | לראות את כל | lrʼwţ ʼţ kl |
| Немецкий | Ich sehe alles. | |
| Французский | il voit tout | |
| Португальский | ele vê tudo |