Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βλέπεις τα πράγματα
Перевод на русский
ты видишь вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είσαι τόσο αισιόδοξος;
B: Έτσι βλέπεις τα πράγματα εγώ, δεν πειράζει.
Перевод примера
A: Почему ты такой оптимист?
B: Я так вижу вещи, ничего страшного.
Когда говорят βλέπεις τα πράγματα
Этим выражают понимание ситуации или способность видеть вещи такими, какие они есть на самом деле. Фраза звучит как призыв к трезвому взгляду на обстоятельства и часто используется в спорах или обсуждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που βλέπεις | autó pou blépeis | то, что ты видишь |
| βλέπω τα πράγματα | blépō ta prágmata | я вижу вещи |
| να δεις κάτι | na deis káti | посмотреть что-нибудь |
| όπως μπορείτε να δείτε | ópōs mporeíte na deíte | как вы можете видеть |
| αυτό που βλέπω | autó pou blépō | то, что я вижу |
| το βλέπεις αυτό | to blépeis autó | ты видишь это |
| μπορείτε να δείτε | mporeíte na deíte | вы можете увидеть |
| μπορείς να δεις | mporeís na deis | ты можешь увидеть |
| σε βλέπω να | se blépō na | я вижу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que vês | |
| Индонезийский | apa yang kamu lihat | |
| Арабский | ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh |
| Испанский | ¿Cómo lo ves? | |
| Английский | What do you see? | |
| Итальянский | quello che vedi | |
| Иврит | את מה שאתה רואה | ʼţ mh şʼţh rwʼh |
| Тайский | แล้ว คุณ เห็น อะไร | laeo khun en anai |
| Французский | qu'est-ce que vous voyez | |
| Турецкий | sen ne görüyorsun | |
| Корейский | 뭘 보는 거예요 | mwol boneun geoyeyo |