Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που βλέπω
Перевод на русский
то, что я вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου φαίνεται;
B: Αυτό που βλέπω είναι πολύ ωραίο.
Перевод примера
A: Как тебе кажется?
B: То, что я вижу, очень классное.
Когда говорят αυτό που βλέπω
Выражает прямую отсылку к собственному восприятию в момент разговора. Полезно, когда нужно опереться на личный опыт или наблюдение, подчёркивая: я говорю о том, что вижу сам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που βλέπω είναι | pou blépō eínai | что я вижу, это |
| αυτό που βλέπεις | autó pou blépeis | то, что ты видишь |
| βλέπω τα πράγματα | blépō ta prágmata | я вижу вещи |
| να δεις κάτι | na deis káti | посмотреть что-нибудь |
| βλέπεις τα πράγματα | blépeis ta prágmata | ты видишь вещи |
| όπως το βλέπω εγώ | ópōs to blépō egṓ | на мой взгляд |
| αυτό που είδα | autó pou eída | то, что я видел |
| όπως μπορείτε να δείτε | ópōs mporeíte na deíte | как вы можете видеть |
| πράγμα που έχω δει | prágma pou échō dei | что я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאני רואה | mh şʼny rwʼh |
| Португальский | o que estou a ver | |
| Индонезийский | apa yang aku lihat | |
| Тайский | นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน เห็น | ni khue sing thi chan en |
| Корейский | 내가 뭘 보고 있는 거지 | naega mwol bogo issneun geoji |
| Испанский | ¿Qué es lo que ves? | |
| Английский | What do you see? | |
| Немецкий | Kann ich mal sehen? | |
| Французский | que vois-je | |
| Итальянский | vedi quello che vedo io | |
| Вьетнамский | nhìn thấy gì |