Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo lo ves
Перевод на русский
Как ты это угадал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo lo ves?
B: Creo que es una buena idea.
Перевод примера
A: Как ты на это смотришь?
B: Думаю, это хорошая идея.
Когда говорят ¿Cómo lo ves
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление и похвалу, когда собеседник проявляет проницательность или делает точное предположение. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает поддержать диалог, показывая интерес к чужой интуиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué es lo que ves? | Что ты видишь? |
| ¿Qué estás viendo? | На что ты смотришь? |
| ¿Qué te parece? | Что вы думаете? |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| Dime lo que ves. | Расскажите мне, что вы видите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh |
| Португальский | que lhe parece | |
| Греческий | βλέπεις τα πράγματα | blépeis ta prágmata |
| Немецкий | Wie siehts aus? | |
| Английский | What do you see? | |
| Иврит | איך אתה רואה | ʼyk ʼţh rwʼh |
| Вьетнамский | cháu thấy sao | |
| Корейский | 네가 보기엔 어때 | nega bogien eottae |
| Китайский | 怎么看 | zěn me kàn |
| Индонезийский | bagaimana kau melihatnya | |
| Итальянский | come la vedi | |
| Французский | qu'est-ce que vous voyez |