Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάμε μαζί
Перевод на русский
пойдем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε μόνοι μας;
B: Όχι, καλύτερα να πάμε μαζί.
Перевод примера
A: Хочешь пойдём вдвоём?
B: Нет, лучше пойти вместе.
Когда говорят να πάμε μαζί
Уместно использовать как дружелюбное приглашение к совместному действию, будь то прогулка, поездка или просто времяпрепровождение. Фраза звучит тепло и открыто, создавая ощущение единства и предлагая партнеру разделить с вами следующий шаг или событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα πάμε μαζί | tha páme mazí | пойдём вместе |
| να πάω μαζί | na páō mazí | пойти вместе |
| να βγω μαζί | na bgō mazí | выйти вместе |
| να είμαστε μαζί | na eímaste mazí | быть вместе |
| να έρθω μαζί | na érthō mazí | прийти вместе |
| το κάνουμε μαζί | to kánoume mazí | мы делаем это вместе |
| να έρθεις μαζί | na értheis mazí | приходите вместе |
| να πάμε για | na páme gia | пойдем |
| θα το κάνουμε μαζί | tha to kánoume mazí | мы сделаем это вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Турецкий | birlikte gidelim mi | |
| Арабский | دعنا نذهب معا | dʿnạ ndẖhb mʿạ |
| Английский | Let's go together | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Вьетнамский | hãy đi cùng nhau | |
| Тайский | เรา ไป ด้วยกัน นะ | rao pai duaikan na |
| Китайский | 我们要一起走 | wǒ men yào yī qǐ zǒu |
| Французский | on y va ensemble | |
| Итальянский | allora andiamo insieme | |
| Португальский | então vamos juntos | |
| Индонезийский | mau pergi bersama | |
| Корейский | 우리 같이 가자 | uli gat-i gaja |