Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τις περισσότερες φορές
Перевод на русский
в большинстве случаев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πηγαίνεις στη δουλειά;
B: Τις περισσότερες φορές παίρνω το λεωφορείο.
Перевод примера
A: Как ты добираешься до работы?
B: В большинстве случаев сажусь на автобус.
Когда говорят τις περισσότερες φορές
Один из самых частых способов сказать «в большинстве случаев» или «чаще всего». Используется для обобщений в разговоре и тексте, подчёркивая типичность ситуации. Полезная фраза, чтобы не говорить категорично и оставить пространство для исключений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι οι περισσότεροι | óti oi perissóteroi | что большинство |
| οι περισσότεροι από | oi perissóteroi apó | большинство из |
| μερικές φορές όταν | merikés phorés ótan | иногда, когда |
| μερικές φορές τα | merikés phorés ta | иногда |
| τις φορές που | tis phorés pou | те разы, когда |
| πάρα πολλές φορές | pára pollés phorés | очень много раз |
| όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia | когда дело доходит до |
| και μερικές φορές | kai merikés phorés | и иногда |
| ισχύει και για | ischýei kai gia | это касается и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la plupart du temps | |
| Китайский | 通常是 | tōng cháng shì |
| Английский | Most of the time | |
| Арабский | في اغلب الاحيان | fy ạgẖlb ạlạḥyạn |
| Вьетнамский | thường là vậy | |
| Иврит | כי בדרך כלל | ky bdrk kll |
| Турецкий | genelde öyle olur | |
| Тайский | มาก หรือ น้อย | mak rue noi |
| Итальянский | il più delle volte |