Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ούτε ο πατέρας
Перевод на русский
даже отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ήρθε κανείς στο γραφείο σήμερα;
B: Όχι, ούτε ο πατέρας δεν ήρθε.
Перевод примера
A: Случайно никто не приходил сегодня в офис?
B: Нет, даже отец не пришёл.
Когда говорят ούτε ο πατέρας
Сжатое выражение отрицания или удивления: «даже отец» не знает, не согласен или не смог. Подчёркивает крайнюю степень сомнения, ставя под удар самого близкого человека. Идеально для бытовых споров, когда нужно показать, что уж кто-кто,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι ο πατέρας | den eínai o patéras | это не отец |
| κι ο πατέρας | ki o patéras | и отец |
| και ο μπαμπάς | kai o mpampás | и папа |
| είναι ο πατέρας | eínai o patéras | это отец |
| ο πατέρας του | o patéras tou | его отец |
| τον πατέρα του | ton patéra tou | его отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אבא שלי | lʼ ʼbʼ şly |
| Корейский | 아버지 안 돼요 | abeoji an dwaeyo |
| Вьетнамский | bố thì không | |
| Арабский | لا يا ابي | lạ yạ ạby |
| Китайский | 别说我父亲了 | bié shuō wǒ fù qīn le |
| Немецкий | Und der Vater? | |
| Индонезийский | bukan begitu ayah |