Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι ο τύπος
Перевод на русский
не тот тип
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έρχεται ο Γιάννης;
B: Δεν νομίζω, δεν είναι ο τύπος μου.
Перевод примера
A: Яннис придёт?
B: Не думаю, он не в моём вкусе.
Когда говорят δεν είναι ο τύπος
Лаконичная реплика для быстрой оценки человека, когда он категорически не подходит под ожидания или ситуацию. Звучит как окончательный вердикт, отсекая дальнейшие обсуждения или сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτός δεν είναι | autós den eínai | он не |
| δεν είναι η | den eínai ē | не является |
| δεν είναι σαν | den eínai san | не похоже на |
| δεν είναι μια | den eínai mia | это не |
| δεν συγκρίνεται με | den synkrínetai me | не сравнится с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è il tipo | |
| Корейский | 그런 사람 아니잖아요 | geuleon salam anijanh-ayo |
| Португальский | ele não é assim | |
| Испанский | No es mi tipo. | |
| Арабский | ليس هذا الرجل | lys hdẖạ ạlrjl |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khao mai chai khon baep nan |
| Английский | That's not him | |
| Турецкий | öyle biri değil | |
| Китайский | 他不是那个人 | tā bù shì nà gè rén |
| Иврит | הוא לא הבחור | hwʼ lʼ hbẖwr |
| Индонезийский | bukan dia orangnya | |
| Французский | il n'est pas comme ça |