Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είσαι αρκετά
Перевод на русский
ты не достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν τρως όλο το φαγητό σου;
B: Δεν πεινάω, δεν είσαι αρκετά για να φάω κι άλλο.
Перевод примера
A: Почему ты не доедаешь свою еду?
B: Я не голоден, мне не хватает, чтобы съесть ещё.
Когда говорят δεν είσαι αρκετά
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое, но прямое замечание о недостатке усилий или качества. Удобно запомнить как универсальный способ указать на проблему, не переходя сразу к резкой критике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι αρκετό | den eínai arketó | не достаточно |
| ότι δεν είσαι | óti den eísai | что ты не |
| δεν είσαι έτοιμος | den eísai étoimos | ты не готов |
| εσύ δεν είσαι | esý den eísai | ты не |
| δεις ότι δεν | deis óti den | видишь, что не |
| δεν έχουμε αρκετά | den échoume arketá | у нас не хватает |
| κι εσύ δεν | ki esý den | и ты не |
| που δεν έχεις | pou den écheis | чего у тебя нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa đủ đâu | |
| Испанский | No es suficiente. | |
| Арабский | هذا لا يكفي | hdẖạ lạ ykfy |
| Турецкий | bu yeterli değil | |
| Английский | It's not enough | |
| Итальянский | non ti basta | |
| Французский | ça ne vous suffit pas | |
| Иврит | לא מספיק לך | lʼ mspyq lk |
| Китайский | 那对你还不够 | nà duì nǐ hái bù gòu |
| Португальский | não te chega |