Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εσύ δεν είσαι
Перевод на русский
ты не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Όλοι εδώ είμαστε έτοιμοι.
B: Κι εσύ δεν είσαι;
Перевод примера
A: Все мы здесь готовы.
B: А ты разве нет?
Когда говорят εσύ δεν είσαι
Одно из базовых отрицаний, которое звучит как прямое указание на собеседника. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть, что именно этот человек не обладает каким-то качеством или не совершил действие, что делает фразу полезной для споров и уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είσαι ο | den eísai o | ты не |
| κι εσύ δεν | ki esý den | и ты не |
| δεν νομίζω ότι είσαι | den nomízō óti eísai | не думаю, что ты |
| δεν το λες | den to les | ты не говоришь |
| δεν είσαι σαν | den eísai san | ты не такой |
| ξέρεις πως δεν | xéreis pōs den | ты знаешь, что |
| αν δεν είσαι | an den eísai | если ты не |
| δεν θα είσαι | den tha eísai | ты не будешь |
| λες ότι δεν | les óti den | ты знаешь, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'es pas | |
| Итальянский | non lo sei | |
| Арабский | لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk |
| Испанский | No lo eres. | |
| Иврит | כי אתה לא | ky ʼţh lʼ |
| Английский | No you're not | |
| Вьетнамский | cô không phải | |
| Турецкий | sen öyle değilsin | |
| Португальский | não estás não | |
| Корейский | 하지만 당신은 아니에요 | hajiman dangsin-eun anieyo |
| Китайский | 你并不是 | nǐ bìng bù shì |
| Немецкий | Aber das sind Sie nicht, oder? | |
| Индонезийский | kau jangan begitu |