Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεις ότι δεν
Перевод на русский
видишь, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πήρα τον φάκελο.
B: Βεβαιώσου ότι δεις ότι δεν λείπει κάτι σημαντικό.
Перевод примера
A: Я не взял папку.
B: Убедись, что не пропало ничего важного.
Когда говорят δεις ότι δεν
Сжатая формулировка, которая помогает быстро указать на очевидный факт или несоответствие в разговоре. Часто используется в спорах или объяснениях, чтобы подчеркнуть, что собеседник упускает важную деталь или не замечает проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρεις ότι δεν | na xéreis óti den | чтобы ты знал, что |
| λες ότι δεν | les óti den | ты знаешь, что нет |
| ότι αυτό δεν | óti autó den | что это не |
| να πεις ότι δεν | na peis óti den | скажи, что нет |
| παρόλο που δεν | parólo pou den | хотя и не |
| ξέρεις πως δεν | xéreis pōs den | ты знаешь, что |
| πιστεύεις ότι δεν | pisteúeis óti den | ты думаешь, что не |
| αν δεν τα | an den ta | если не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne trouvez pas | |
| Китайский | 你不觉得 | nǐ bù jué dé |
| Тайский | คุณ ไม่ มี | khun mai mi |
| Вьетнамский | không có mà | |
| Арабский | حسنا لم لا | ḥsnạ lm lạ |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Английский | But you don't | |
| Турецкий | o da nesi | |
| Португальский | estou a ver que não | |
| Индонезийский | apa yang tidak | |
| Итальянский | non ti pare | |
| Иврит | אתה אומר שאין | ʼţh ʼwmr şʼyn |