Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κι εσύ δεν
Перевод на русский
и ты не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να πάω εκεί.
B: Κι εσύ δεν πρέπει να πας;
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти.
B: И тебе не стоит идти?
Когда говорят κι εσύ δεν
Используется, чтобы резко противопоставить действия или состояние собеседника своим, часто с оттенком удивления или несогласия. Эта короткая конструкция помогает быстро построить возражение или подчеркнуть разницу в поведении в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το λες | den to les | ты не говоришь |
| λες ότι δεν | les óti den | ты знаешь, что нет |
| ότι δεν είσαι | óti den eísai | что ты не |
| ξέρεις πως δεν | xéreis pōs den | ты знаешь, что |
| εσύ δεν είσαι | esý den eísai | ты не |
| εσύ δεν έχεις | esý den écheis | у тебя нет |
| ούτε κι εσύ | oúte ki esý | и ты тоже нет |
| δεν νομίζω ότι είσαι | den nomízō óti eísai | не думаю, что ты |
| για σένα δεν | gia séna den | для тебя не |
| να ξέρεις ότι δεν | na xéreis óti den | чтобы ты знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e tu no | |
| Португальский | mas tu não | |
| Корейский | 넌 안 그래 | neon an geulae |
| Иврит | אתה לא עושה | ʼţh lʼ ʻwşh |
| Испанский | Pero tú no. | |
| Немецкий | Nein, du nicht. | |
| Английский | But you don't | |
| Вьетнамский | cậu thì không | |
| Индонезийский | dan kau tidak | |
| Турецкий | senin de yok | |
| Французский | tu ne le fais pas | |
| Арабский | لكنك لا تفعل | lknk lạ tfʿl |
| Тайский | แต่ คุณ ไม่ ใช่ | tae khun mai chai |
| Китайский | 你并不是 | nǐ bìng bù shì |