Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που δεν έχεις
Перевод на русский
чего у тебя нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που δεν έχεις;
B: Δεν έχω το κλειδί μου.
Перевод примера
A: Что это такое, чего у тебя нет?
B: У меня нет моего ключа.
Когда говорят που δεν έχεις
Эта формула помогает мягко указать на отсутствие чего-либо у собеседника или подчеркнуть разницу в возможностях. Звучит естественно в диалоге, когда нужно деликатно обозначить недостаток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το έχεις | den to écheis | у тебя этого нет |
| εσύ δεν έχεις | esý den écheis | у тебя нет |
| αν δεν έχεις | an den écheis | если у тебя нет |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| να ξέρεις ότι δεν | na xéreis óti den | чтобы ты знал, что |
| δεις ότι δεν | deis óti den | видишь, что не |
| που δεν έχω | pou den échō | которого у меня нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ce l'hai | |
| Испанский | No lo tienes. | |
| Тайский | คุณ ไม่ มี | khun mai mi |
| Иврит | כי אין לך | ky ʼyn lk |
| Французский | vous n'avez pas | |
| Португальский | mas não tens | |
| Индонезийский | kamu tidak punya | |
| Вьетнамский | anh đâu có | |
| Немецкий | Euch gibt's doch gar nicht. |