Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν καταλαβαίνω πώς
Перевод на русский
не понимаю, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Διάβασες τις οδηγίες;
B: Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνω πώς να το στήσω.
A: Έλα να σου δείξω.
Перевод примера
A: Ты прочитал инструкцию?
B: Да, но не понимаю, как это собрать.
A: Иди, я покажу тебе.
Когда говорят δεν καταλαβαίνω πώς
Говорят, когда искренне удивлены или озадачены чужими действиями и решениями. Фраза передаёт недоумение и помогает выразить эмоциональную реакцию на происходящее в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν καταλαβαίνω τι | den katalabaínō ti | Я не понимаю, что |
| εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō | я не понимаю |
| ακόμα δεν καταλαβαίνω | akóma den katalabaínō | я до сих пор не понимаю |
| δεν ξέρω πώς | den xérō pṓs | не знаю как |
| δεν καταλαβαίνω γιατί | den katalabaínō giatí | Я не понимаю, почему |
| δεν ξέρω γιατί | den xérō giatí | не знаю почему |
| δεν ξέρω γιατί το | den xérō giatí to | не знаю почему это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מבינה איך | ʼny lʼ mbynh ʼyk |
| Английский | I don't see how | |
| Испанский | No puedo entenderlo. | |
| Индонезийский | aku hanya tidak mengerti | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Итальянский | non capisco come | |
| Португальский | não percebo como | |
| Арабский | لا افهم كيف | lạ ạfhm kyf |
| Турецкий | bir türlü anlayamıyorum | |
| Французский | j'arrive pas à comprendre | |
| Корейский | 내가 이해할 수 없는 건 | naega ihaehal su eobsneun geon |
| Китайский | 我不知道怎么会这样 | wǒ bù zhī dào zěn me huì zhè yàng |
| Вьетнамский | tôi không biết làm sao | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ มัน | chan mai khaotai man |