Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν υπάρχει κάτι
Перевод на русский
нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έχεις κάποιο μήνυμα για μένα;
B: Όχι, δεν υπάρχει κάτι.
Перевод примера
A: Нет ли для меня какого-нибудь сообщения?
B: Нет, ничего нет.
Когда говорят δεν υπάρχει κάτι
Служит для того, чтобы кратко и категорично отрицать наличие чего-либо в конкретной ситуации. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро сообщить об отсутствии предмета или возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota | ничего не происходит |
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| δεν υπάρχει κάτι που | den ypárchei káti pou | нет ничего, что |
| δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na | нет ничего, что бы |
| υπάρχει τίποτα που να | ypárchei típota pou na | есть что-нибудь, что |
| δεν έχει τίποτα | den échei típota | ничего не имеет |
| δεν είναι κάτι | den eínai káti | не является чем-то |
| δεν είναι τίποτα | den eínai típota | ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è niente | |
| Испанский | No hay nada. | |
| Немецкий | Da ist nichts. | |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Португальский | não está nada | |
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Арабский | لكن لا يوجد شيء | lkn lạ ywjd sẖyʾ |
| Французский | mais il n'y a rien | |
| Турецкий | hiçbir şeyleri yok | |
| Вьетнамский | chẳng được gì cả | |
| Корейский | 없는 게 없지 | eobsneun ge eobsji |
| Индонезийский | apa tidak ada | |
| Английский | Rien ne va plus |