Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους φίλους τους
Перевод на русский
их друзей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα δεις τους φίλους τους;
B: Αύριο το απόγευμα θα πάμε για καφέ.
Перевод примера
A: Когда ты увидишься с их друзьями?
B: Завтра после обеда мы пойдём пить кофе.
Когда говорят τους φίλους τους
Служит для указания на конкретных друзей собеседника или третьего лица. Естественно звучит при уточнении, о чьих именно друзьях идёт речь, добавляя разговорную чёткость и помогая избежать путаницы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τους φίλους μου | tous phílous mou | моих друзей |
| οι φίλοι μου | oi phíloi mou | мои друзья |
| είναι οι φίλοι | eínai oi phíloi | это друзья |
| και τους φίλους | kai tous phílous | и друзья |
| με τους φίλους | me tous phílous | с друзьями |
| με κάτι φίλους | me káti phílous | с друзьями |
| από τους φίλους | apó tous phílous | от друзей |
| οι φίλοι μας | oi phíloi mas | наши друзья |
| φίλοι μου με | phíloi mou me | мои друзья меня |
| τους φίλους μας | tous phílous mas | наших друзей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | i miei amici | |
| Немецкий | Das sind meine Freunde. | |
| Китайский | 和朋友在一起 | hé péng yǒu zài yī qǐ |
| Турецкий | bunlar benim arkadaşlarım | |
| Арабский | هؤلاء هم اصدقائي | hw̉lạʾ hm ạṣdqạỷy |
| Английский | These are my friends | |
| Индонезийский | mereka adalah temanku | |
| Испанский | Son mis amigos. | |
| Португальский | os seus amigos | |
| Французский | ce sont des amis | |
| Вьетнамский | những người bạn | |
| Тайский | และ เพื่อน ๆ | lae phuean |
| Иврит | אלה החברים שלי | ʼlh hẖbrym şly |