Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να περιμένεις
Перевод на русский
тебе нужно подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να μπω μέσα;
B: Όχι, πρέπει να περιμένεις λίγο ακόμα.
Перевод примера
A: Могу я войти?
B: Нет, тебе нужно подождать ещё немного.
Когда говорят πρέπει να περιμένεις
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно мягко попросить собеседника об ожидании. Подходит для советов и рекомендаций, звучит спокойно и без давления, показывая, что терпение действительно необходимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να περιμένουμε | prépei na periménoume | надо подождать |
| περίμενε μέχρι να | perímene méchri na | подожди, пока |
| να περιμένεις να | na periméneis na | ждать |
| να περιμένω να | na periménō na | подождать, пока |
| θα περιμένουμε να | tha periménoume na | подождем, пока |
| θέλω να περιμένω | thélō na periménō | я хочу подождать |
| να περιμένω εδώ | na periménō edṓ | ждать здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus menunggu | |
| Французский | vous devez attendre | |
| Иврит | אתה צריך לחכות | ʼţh ẕryk lẖkwţ |
| Испанский | Tendrá que esperar. | |
| Английский | You'll have to wait | |
| Корейский | 기다려야 할 거야 | gidalyeoya hal geoya |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | |
| Турецкий | sıranı beklemek zorundasın | |
| Немецкий | Das muss warten. | |
| Арабский | يجب ان تنتظري | yjb ạn tntẓry |
| Португальский | tens de esperar | |
| Тайский | คุณ ต้อง รอ | khun tong ro |
| Итальянский | devi solo aspettare | |
| Китайский | 有得等了 | yǒu dé děng le |