Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το βλέπει
Перевод на русский
он этого не видит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν κάνει τίποτα;
B: Απλά δεν το βλέπει έτσι.
Перевод примера
A: Почему он ничего не делает?
B: Просто он так не видит.
Когда говорят δεν το βλέπει
Передаёт чьё-то неспособность разглядеть очевидное или нежелание признать факт. Употребляется, когда кто-то игнорирует проблему, упускает выгоду или нарочно закрывает глаза на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν τον βλέπω | den ton blépō | я его не вижу |
| δεν ξέρει ότι | den xérei óti | не знает, что |
| δεν το βλέπω | den to blépō | я этого не вижу |
| δεν το βλέπεις | den to blépeis | ты этого не видишь |
| δεν έχει δει | den échei dei | не видел |
| δεν θα δει | den tha dei | никто не увидит |
| δεν το καταλαβαίνει | den to katalabaínei | не понимает |
| δεν θα καταλάβει | den tha katalábei | не поймет |
| που δεν βλέπεις | pou den blépeis | что ты не видишь |
| δεν ξέρει τι | den xérei ti | не знает, что |
| δεν έχει ακούσει | den échei akoúsei | не слышал |
| δεν πιστεύει ότι | den pisteúei óti | не верила, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他看不见 | tā kàn bù jiàn |
| Итальянский | non lo vedi | |
| Французский | je ne le vois pas | |
| Немецкий | Ich sehe ihn nicht. | |
| Арабский | لكنه لا يعرف ذلك | lknh lạ yʿrf dẖlk |
| Испанский | No lo veo. | |
| Английский | I can't see him | |
| Иврит | הוא לא רואה | hwʼ lʼ rwʼh |
| Корейский | 그가 안 보인다 | geuga an boinda |
| Португальский | não consegue ver |