Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φύγω ποτέ
Перевод на русский
уйти когда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να φύγω ποτέ από εδώ.
B: Ούτε εγώ, είναι τέλειο αυτό το μέρος.
Перевод примера
A: Я никогда не хочу отсюда уезжать.
B: Я тоже, это место идеальное.
Когда говорят να φύγω ποτέ
По смыслу это эмоциональное обещание никогда не уйти или не покинуть кого-то. Носит сильный, почти клятвенный оттенок преданности. Идеально для драматичных моментов, когда нужно заверить в своей постоянстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν γυρίζω πίσω | den gyrízō písō | Я не вернусь |
| δεν θα γυρίσω | den tha gyrísō | я не вернусь |
| να μείνεις για | na meíneis gia | остаться на |
| να μείνουμε στο | na meínoume sto | остаться в |
| ποτέ στη ζωή | poté stē zōḗ | никогда в жизни |
| δεν πάω πουθενά | den páō pouthená | Я никуда не пойду. |
| δεν τελειώνει ποτέ | den teleiṓnei poté | никогда не заканчивается |
| να είσαι πάντα | na eísai pánta | чтобы ты всегда |
| δεν μ' αφήνεις | den m' aphḗneis | ты меня не пускаешь |
| δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō | я тебя не отпущу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是不会离开的 | wǒ shì bù huì lí kāi de |
| Арабский | لا تتركني ابدا | lạ ttrkny ạbdạ |
| Португальский | nunca me deixes | |
| Немецкий | Ich gehe nicht weg. |