Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא היה עושה
Перевод на русский
Не сделал бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא התעצבן כל כך?
B: בלי הלחץ הזה הוא לא היה עושה את זה.
Перевод примера
A: Почему он так разозлился?
B: Без этого давления он бы этого не сделал.
Когда говорят לא היה עושה
Помогает выразить уверенное предположение или оценку: он точно не сделал бы этого. Используется для отрицания вероятности поступка, подчёркивая, что такое поведение совершенно невозможно или несвойственно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא היה קורה | zh lʼ hyh qwrh | этого не случилось бы |
| לא הייתי אומר | lʼ hyyţy ʼwmr | Я бы не сказал |
| לא הייתי רוצה | lʼ hyyţy rwẕh | Я бы не хотел |
| לא הייתי עושה את זה | lʼ hyyţy ʻwşh ʼţ zh | Я бы этого не сделал |
| לא היית רוצה | lʼ hyyţ rwẕh | Ты бы не хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα έκανε | den tha ékane |
| Испанский | No, no lo haría. | |
| Немецкий | Das würde ich nicht tun. | |
| Китайский | 我也不会 | wǒ yě bù huì |
| Турецкий | ben olsam yapmazdım | |
| Вьетнамский | không lẽ nào | |
| Итальянский | non l'avrebbe fatto | |
| Арабский | لم اكن سافعل | lm ạkn sạfʿl |
| Корейский | 안 했을 거예요 | an haess-eul geoyeyo |
| Французский | je ne le ferais pas |