Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το άκουσα
Перевод на русский
я этого не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είπε ο Γιάννης;
B: Σorry, δεν το άκουσα, μίλαγε χαμηλόφωνα.
Перевод примера
A: Что сказал Яннис?
B: Sorry, я не расслышал, он говорил тихо.
Когда говорят δεν το άκουσα
Лаконичное обращение для вежливого или нейтрального уточнения, когда собеседник не был услышан или информация пропущена. Удобно использовать в бытовых разговорах, чтобы попросить повторить сказанное без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν σε άκουσα | den se ákousa | я тебя не слышал |
| δεν το είδα | den to eída | я этого не видел |
| δεν έχω ακούσει | den échō akoúsei | я не слышал |
| δεν άκουσα τίποτα | den ákousa típota | я ничего не слышал |
| δεν το είπα | den to eípa | я этого не говорил |
| δεν το σκέφτηκα | den to sképhtēka | я не думал об этом |
| δεν έχει ακούσει | den échei akoúsei | не слышал |
| δεν το ήξερα | den to ḗxera | я не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai pas entendu | |
| Иврит | אני לא שמעתי | ʼny lʼ şmʻţy |
| Китайский | 我没听到 | wǒ méi tīng dào |
| Английский | I didn't hear | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarnya | |
| Вьетнамский | tôi không nghe thấy | |
| Испанский | No oí nada. | |
| Немецкий | Ich habe es nicht gesehen. | |
| Арабский | لم اسمع بذلك | lm ạsmʿ bdẖlk |
| Итальянский | non l'ho sentita | |
| Португальский | não o ouvi | |
| Корейский | 그건 못 들었어요 | geugeon mos deul-eoss-eoyo |
| Турецкий | ben de duymadım | |
| Тайский | ผม ไม่ เคย ได้ยิน เลย | phom mai khoei daiิn loei |