Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει ακούσει
Перевод на русский
не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρει αν ο Γιάννης έμαθε τα νέα;
B: Δεν νομίζω, δεν έχει ακούσει τίποτα ακόμα.
Перевод примера
A: Вы не знаете, Янис узнал новости?
B: Не думаю, он пока ничего не слышал.
Когда говорят δεν έχει ακούσει
По смыслу это уверенное отрицание осведомлённости: человек точно не слышал о чём-то или о ком-то. Подходит для ситуаций, когда нужно прямо отрезать слухи или показать, что новость стала полной неожиданностью, без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχει δει | den échei dei | не видел |
| δεν έχει βρει | den échei brei | не нашел |
| δεν ξέρει ότι | den xérei óti | не знает, что |
| ότι δεν έχει | óti den échei | что нет |
| δεν το είπε | den to eípe | он не сказал |
| δεν λέει τίποτα | den léei típota | ничего не говорит |
| δεν το έχει | den to échei | у него этого нет |
| δεν έχω ακούσει | den échō akoúsei | я не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia belum bicara | |
| Немецкий | Er hat es nicht gehört! | |
| Арабский | لم اره من قبل | lm ạrh mn qbl |
| Корейский | 아직 못 들었어요 | ajig mos deul-eoss-eoyo |
| Вьетнамский | nó không nói | |
| Английский | I didn't hear | |
| Итальянский | non ha sentito |