Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είναι δύσκολο να
Перевод на русский
будет трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορούμε να τελειώσουμε τη δουλειά μέχρι αύριο;
B: Νομίζω θα είναι δύσκολο να το καταφέρουμε.
A: Έχεις δίκιο, θα ζητήσω βοήθεια.
Перевод примера
A: Может, сможем закончить работу до завтра?
B: Думаю, будет сложно успеть.
A: Ты прав, я попрошу помощи.
Когда говорят θα είναι δύσκολο να
Передаёт смысл неизбежных трудностей в будущем, часто используется для предупреждения о сложностях задачи или ситуации. Эта конструкция помогает выразить осторожный прогноз и подготовить собеседника к возможным препятствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα ήταν δύσκολο | tha ḗtan dýskolo | было бы трудно |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| είναι δύσκολο να | eínai dýskolo na | трудно |
| δεν θα είναι εύκολο | den tha eínai eúkolo | это будет нелегко |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| είναι δύσκολο να το | eínai dýskolo na to | это сложно |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι λίγο δύσκολο | eínai lígo dýskolo | немного сложно |
| είναι πολύ δύσκολο να | eínai polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo | очень сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكون هذا صعبا | sykwn hdẖạ ṣʿbạ |
| Иврит | זה יהיה קשה | zh yhyh qşh |
| Индонезийский | itu akan sulit | |
| Турецкий | bu zor olacak | |
| Португальский | vai ser difícil | |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Французский | ça va être difficile | |
| Тайский | คง ยาก หน่อย | khong yak noi |
| Итальянский | sarà molto difficile | |
| Испанский | Va a ser difícil. | |
| Английский | It won't be easy | |
| Корейский | 그건 힘들 거예요 | geugeon himdeul geoyeyo |
| Вьетнамский | sẽ khó đấy | |
| Китайский | 一定很不容易 | yī dìng hěn bù róng yì |