Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εκεί πέρα είναι
Перевод на русский
там находится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού βρίσκεται το ξενοδοχείο;
B: Δες, εκεί πέρα είναι το κτίριο με την κόκκινη στέγη.
Перевод примера
A: Где находится отель?
B: Смотри, вон то здание с красной крышей.
Когда говорят εκεί πέρα είναι
Лаконичная реплика для указания на удалённый объект: «там находится». Удобна при ориентировании или поиске места, когда нужно просто махнуть рукой в нужную сторону. Звучит естественно и разговорно, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είναι εκεί | na eínai ekeí | быть там |
| είναι εκεί έξω | eínai ekeí éxō | он где-то там |
| είναι εκεί πάνω | eínai ekeí pánō | он там, наверху |
| είναι με το μέρος | eínai me to méros | на стороне |
| είναι εδώ γύρω | eínai edṓ gýrō | здесь поблизости |
| είναι εδώ και | eínai edṓ kai | это здесь и |
| είναι δίπλα στο | eínai dípla sto | рядом с |
| είναι εκεί κάτω | eínai ekeí kátō | он там внизу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est là-bas | |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Немецкий | Er ist da drüben. | |
| Арабский | انه موجود هناك | ạnh mwjwd hnạk |
| Вьетнамский | nó kia rồi | |
| Испанский | Está por ahí. | |
| Английский | He's over there | |
| Итальянский | è quello laggiù | |
| Индонезийский | dia ada di sebelah sana | |
| Корейский | 거기 있는 거야 | geogi issneun geoya |
| Португальский | é já ali | |
| Турецкий | ve işte orada | |
| Китайский | 在那邊 | zài nà biān |
| Тайский | นั่นไง เขา อยู่ นั่น | nanngai khao u nan |