Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay razón
Перевод на русский
Для этого нет причин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te vas tan temprano?
B: No hay razón, solo estoy un poco cansado.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь так рано?
B: Без причины, просто я немного устал.
Когда говорят No hay razón
Встречается реже, но эта фраза служит категоричным отказом от поиска оправданий или причин для какого-то действия. Она звучит как окончательный аргумент в споре, подчеркивая, что ситуация не требует дополнительных объяснений или обоснований.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay por qué. | Не за что. |
| No tiene sentido. | Это не имеет смысла. |
| No tiene caso. | Это бессмысленно. |
| No tiene nada que ver. | Это не имеет никакого отношения к делу. |
| De eso nada. | Вовсе нет. |
| No es por eso. | Причина не в этом. |
| Eso no tiene ningún sentido. | Это не имеет никакого смысла. |
| No es correcto. | Это неправильно. |
| No, qué va. | Нет, не так. |
| No, no hace falta. | Нет, не надо. |
| No veo por qué. | Не понимаю, почему. |
| No sirve de nada. | Это бесполезно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มีเหตุผล หรอก | mai mietupn rok |
| Немецкий | Dafür gibt es keinen Grund. | |
| Итальянский | non c'è motivo | |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος | den ypárchei lógos |
| Иврит | אין שום סיבה | ʼyn şwm sybh |
| Турецкий | bunun için bir neden yok | |
| Английский | There's no reason | |
| Португальский | não há razão | |
| Французский | il n'y a pas de raison | |
| Вьетнамский | không có lý nào | |
| Корейский | 이유가 있을 거 아니야 | iyuga iss-eul geo aniya |
| Арабский | لا يوجد سبب لذلك | lạ ywjd sbb ldẖlk |
| Индонезийский | tidak ada alasannya | |
| Китайский | 没道理啊 | méi dào lǐ a |