Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δώσω ένα μάθημα
Перевод на русский
проучить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
B: Μην ανησυχείς, θα δώσω ένα μάθημα σε όλους.
Перевод примера
A: Я не знаю, как это сделать.
B: Не волнуйся, я дам урок всем.
Когда говорят δώσω ένα μάθημα
Означает намерение дать кому-то урок или проучить за проступок, часто с оттенком предупреждения или угрозы. Это выражение удобно запомнить как яркий способ показать, что чьи-то действия не останутся без последствий в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε διδάξω | na se didáxō | научить тебя |
| σου μάθω να | sou máthō na | тебя научить |
| ένα μάθημα για | éna máthēma gia | урок о |
| να μάθω από | na máthō apó | узнать от |
| να μάθεις να | na mátheis na | научиться |
| να μάθω να | na máthō na | научиться |
| να μάθεις από | na mátheis apó | узнать от |
| να μάθω κάτι | na máthō káti | чтобы что-то узнать |
| να μάθει να | na máthei na | научиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberimu pelajaran | |
| Испанский | Que te sirva de lección. | |
| Итальянский | ho una lezione | |
| Иврит | ללמד אותך את | llmd ʼwţk ʼţ |
| Тайский | ฉัน จะ สอน ให้ | chan cha son hai |
| Китайский | 你要教我 | nǐ yào jiào wǒ |
| Португальский | aprendi a lição | |
| Немецкий | Lass dir das eine Lehre sein. |