Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μείνω για λίγο
Перевод на русский
побуду немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να φύγεις ήδη;
B: Όχι, θα μείνω για λίγο ακόμα.
A: Εντάξει, όπως θες.
Перевод примера
A: Ты уже хочешь уйти?
B: Нет, я останусь ещё ненадолго.
A: Ладно, как хочешь.
Когда говорят μείνω για λίγο
Небольшая фраза, которая звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко сообщить, что вы задержитесь ненадолго. Она помогает избежать неловкости при коротких визитах или паузах в разговоре, показывая уважение к времени собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μείνω λίγο | na meínō lígo | побуду еще немного |
| μπορεί να μείνει | mporeí na meínei | может остаться |
| μείνω εδώ μέχρι | meínō edṓ méchri | остаться здесь пока |
| να μείνεις για | na meíneis gia | остаться на |
| μπορώ να μείνω | mporṓ na meínō | я могу остаться |
| να μείνεις με | na meíneis me | остаться с |
| εγώ θα μείνω | egṓ tha meínō | я останусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir süre burada kalacağım | |
| Испанский | Quédate un rato. | |
| Иврит | להישאר עוד קצת | lhyşʼr ʻwd qẕţ |
| Арабский | سنبقي هنا لبعض الوقت | snbqy hnạ lbʿḍ ạlwqt |
| Португальский | vamos ficar aqui algum tempo | |
| Немецкий | Ich bleibe dran. | |
| Французский | je vais rester un peu | |
| Китайский | 我再待一会儿 | wǒ zài dài yī huì ér |
| Итальянский | starò qui per un pò |