Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δούμε τι μπορούμε να
Перевод на русский
посмотрим, что мы можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα το λύσουμε αυτό;
B: Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Перевод примера
A: Как мы это решим?
B: Давай посмотрим, что мы можем сделать.
Когда говорят δούμε τι μπορούμε να
Часто используется как конструктивный и обнадёживающий ответ, когда нужно показать готовность поискать выход из ситуации. Фраза смягчает отказ, предлагая вместо него сотрудничество, и звучит по-доброму участливо в любой дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να δούμε τι | gia na doúme ti | чтобы посмотреть, что |
| ας δούμε τι | as doúme ti | давай посмотрим, что |
| τι μπορούμε να | ti mporoúme na | что мы можем |
| δούμε τι θα | doúme ti tha | посмотрим, что будет |
| που μπορούμε να κάνουμε | pou mporoúme na kánoume | что мы можем сделать |
| να δούμε τι | na doúme ti | посмотрим, что |
| αν μπορούμε να | an mporoúme na | если мы сможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bakalım ne yapabiliriz | |
| Английский | Let's see what we got | |
| Испанский | Veamos qué tenemos aquí. | |
| Немецкий | Dann sehen wir weiter. | |
| Французский | voyons ce qu'on peut faire | |
| Иврит | נראה מה אפשר לעשות | nrʼh mh ʼpşr lʻşwţ |
| Итальянский | vedremo cosa possiamo fare | |
| Португальский | veremos o que podemos fazer | |
| Арабский | سنري ما يمكننا فعله | snry mạ ymknnạ fʿlh |
| Корейский | 수 있는지 보자 | su issneunji boja |