Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν μπορούμε να
Перевод на русский
если мы сможем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να δω αν μπορούμε να πάμε μαζί.
B: Ναι, ας το κανονίσουμε.
Перевод примера
A: Хочу посмотреть, сможем ли мы пойти вместе.
B: Да, давай это организуем.
Когда говорят αν μπορούμε να
Служит для того, чтобы выразить условие или надежду на возможность совершения действия в будущем. Эта конструкция удобна для построения сложных предложений, где важно подчеркнуть зависимость результата от совместных усилий или обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι μπορούμε να | óti mporoúme na | что мы можем |
| μπορεί να μας | mporeí na mas | может нас |
| ότι θα μπορούσαμε να | óti tha mporoúsame na | что мы могли бы |
| μπορούμε να έχουμε | mporoúme na échoume | мы можем иметь |
| που μπορούμε να | pou mporoúme na | что мы можем |
| αν το κάνουμε | an to kánoume | если мы это сделаем |
| μπορούμε να κάνουμε | mporoúme na kánoume | мы можем сделать |
| αν θέλουμε να | an théloume na | если мы хотим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kita bisa | |
| Иврит | אם נוכל לעשות | ʼm nwkl lʻşwţ |
| Арабский | لكن اذا نجحنا | lkn ạdẖạ njḥnạ |
| Немецкий | Schaffen wir das? | |
| Турецкий | bunu yapabilir miyiz | |
| Китайский | 我们可以 | wǒ men kě yǐ |
| Испанский | Si es posible. | |
| Английский | Can we do that? | |
| Французский | est-ce qu'on peut | |
| Тайский | เรา ทําได้ เหรอ | rao thadai eno |
| Корейский | 우리가 할 수 있다면 | uliga hal su issdamyeon |
| Вьетнамский | chúng ta làm được không | |
| Итальянский | e se non ci riusciamo | |
| Португальский | e se fizermos assim |