Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Veamos qué tenemos aquí
Перевод на русский
Давайте посмотрим, что у нас есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes abrir la caja?
B: Claro, veamos qué tenemos aquí.
Перевод примера
A: Можешь открыть коробку?
B: Конечно, посмотрим, что тут у нас.
Когда говорят Veamos qué tenemos aquí
Часто встречается в момент начала исследования, поиска или оценки ситуации, когда нужно привлечь внимание к предмету или обстоятельствам. Эта фраза создаёт атмосферу совместного действия и помогает плавно перевести разговор к обсуждению того, что находится перед глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mira dónde estamos. | Посмотри, где мы. |
| Veamos qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| A ver qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| Vamos a ver. | Давайте посмотрим. |
| ¡Vamos a ver! | Посмотрим! |
| Vamos a averiguarlo. | Давайте узнаем. |
| Bien, aquí estamos. | Ну вот, мы здесь. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| Pero aquí estamos. | Но вот мы здесь. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's see what we got here | |
| Индонезийский | mari kita lihat di sini | |
| Немецкий | Finden wir es heraus. | |
| Итальянский | vediamo cosa abbiamo qui | |
| Португальский | vamos ver o que temos aqui | |
| Иврит | נראה מה יש לנו כאן | nrʼh mh yş lnw kʼn |
| Французский | voyons ce qu'on a là | |
| Греческий | για να δούμε τι έχουμε εδώ | gia na doúme ti échoume edṓ |
| Корейский | 우리가 뭐가 있는지 한번 보자 | uliga mwoga issneunji hanbeon boja |
| Вьетнамский | xem ta có gì nào | |
| Китайский | 看看我们有什么 | kàn kàn wǒ men yǒu shén me |
| Турецкий | bakalım burada neyimiz varmış | |
| Арабский | لنر ما لدينا | lnr mạ ldynạ |