Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bakalım ne yapabiliriz
Перевод на русский
посмотрим, что мы можем сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi çözmek için bakalım ne yapabiliriz.
B: Evet, biraz kafa yoralım.
Перевод примера
A: Посмотрим, что мы можем сделать, чтобы решить эту проблему.
B: Да, давайте немного подумаем.
Когда говорят bakalım ne yapabiliriz
Передаёт готовность разобраться в проблеме и поискать решение вместе. Звучит обнадёживающе и без лишних обещаний: вы пока не гарантируете результат, но показываете вовлечённость и желание помочь, что сразу снижает напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapabiliriz ki | что мы можем сделать |
| sence ne yapmalıyız | как думаешь, что нам делать |
| peki ne yapacağız | Ну, что же нам делать? |
| şimdi ne yapıyoruz | Что мы делаем сейчас? |
| başka ne yapabiliriz | что ещё мы можем сделать |
| ne yapıyoruz biz | что мы делаем |
| belki bir şeyler yapabiliriz | может быть, мы сможем что-нибудь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'allons-nous faire | |
| Иврит | אז מה נעשה | ʼz mh nʻşh |
| Португальский | o que podemos fazer | |
| Испанский | Entonces, ¿qué vamos a hacer? | |
| Английский | Now what do we do? | |
| Корейский | 우리가 뭘 할 수 있지 | uliga mwol hal su issji |
| Итальянский | allora cosa possiamo fare | |
| Тайский | ทีนี้ เรา จะ ทํา ยังไง | thini rao cha tha yangngai |
| Китайский | 那我们要做什么 | nà wǒ men yào zuò shén me |
| Индонезийский | kita bisa apa | |
| Вьетнамский | vậy chúng ta phải làm gì | |
| Арабский | ما الذي يمكننا فعله | mạ ạldẖy ymknnạ fʿlh |
| Греческий | και τι θα κάνουμε | kai ti tha kánoume |