Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δούμε τι θα πει
Перевод на русский
посмотрим, что он скажет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα του μιλήσεις για τη μεταφορά;
B: Ναι, αλλά ας δούμε τι θα πει πρώτα.
Перевод примера
A: Ты поговоришь с ним о переезде?
B: Да, но давай сначала посмотрим, что он скажет.
Когда говорят δούμε τι θα πει
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда решение откладывается до чужого ответа. Отлично передаёт оттенок выжидательности: прежде чем действовать, нужно увидеть реакцию собеседника. Естественная фраза для разговоров о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δω τι κάνει | na dō ti kánei | посмотреть, что он делает |
| θα μας πει | tha mas pei | он нам скажет |
| να δούμε τι έχει | na doúme ti échei | посмотреть, что у него есть |
| τι θα πει | ti tha pei | что это значит |
| τι θα σκεφτεί | ti tha skephteí | что он подумает |
| δούμε τι θα | doúme ti tha | посмотрим, что будет |
| να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai | посмотрю, что там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ver como está | |
| Индонезийский | apa yang akan dia katakan | |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Итальянский | vediamo cosa dice | |
| Турецкий | bakalım ne diyecek |