Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δω τι κάνει
Перевод на русский
посмотреть, что он делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας να δεις τη Μαρία;
B: Ναι, πάω να δω τι κάνει και θα γυρίσω.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь навестить Марию?
B: Да, пойду посмотрю, как она, и вернусь.
Когда говорят να δω τι κάνει
Используют эту фразу, когда хотят лично проверить чьи-то действия или узнать, чем занят собеседник. Она звучит как естественное желание прояснить ситуацию в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai | посмотрю, что там |
| δούμε τι θα πει | doúme ti tha pei | посмотрим, что он скажет |
| δούμε τι θα | doúme ti tha | посмотрим, что будет |
| θα το δει | tha to dei | он это увидит |
| τι θα κάνει | ti tha kánei | что он будет делать |
| να δω τι | na dō ti | посмотреть что |
| να δει αν | na dei an | посмотреть, ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vediamo come va | |
| Индонезийский | lihat yang dia lakukan | |
| Португальский | vamos ver como está | |
| Иврит | לראות מה קורה | lrʼwţ mh qwrh |
| Корейский | 뭐가 있나 보자 | mwoga issna boja |
| Тайский | คอย ดู ก็แล้วกัน | khoi du k็naeokan |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Испанский | Veamos que hace. | |
| Турецкий | bakalım ne yapacak |