Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δύσκολο να βρεις
Перевод на русский
трудно найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνω για καλό εστιατόριο στην περιοχή.
B: Είναι δύσκολο να βρεις ανοιχτό αυτή την ώρα.
Перевод примера
A: Ищу хороший ресторан в этом районе.
B: Трудно найти открытый в такое время.
Когда говорят δύσκολο να βρεις
Служит для того, чтобы в живой греческой речи сказать, что что-то очень трудно найти. Это естественный способ передать чувство, когда поиск предмета или человека затягивается и требует больших усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσπαθώ να βρω | prospathṓ na brō | пытаюсь найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é difícil de encontrar | |
| Итальянский | è difficile da trovare | |
| Иврит | קשה מאוד למצוא | qşh mʼwd lmẕwʼ |
| Немецкий | Sie sind schwer zu finden. | |
| Индонезийский | mereka sulit ditemukan | |
| Вьетнамский | tìm ở đâu | |
| Французский | comment le trouver | |
| Турецкий | bunları bulmak zor |