Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθώ να βρω
Перевод на русский
пытаюсь найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις τόση ώρα;
B: Προσπαθώ να βρω προσπαθώ να βρω.
Перевод примера
A: Чем ты так долго занимаешься?
B: Пытаюсь найти, пытаюсь найти.
Когда говорят προσπαθώ να βρω
Передаёт активную попытку что-то найти или отыскать решение. Часто звучит, когда вы ищете нужные слова, вещь или выход из ситуации, показывая собеседнику, что процесс ещё не завершён и вы прилагаете усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να βρω | prépei na brō | я должен найти |
| αν μπορείς να βρεις | an mporeís na breis | если сможешь найти |
| να βρω το | na brō to | найти |
| μπορώ να βρω | mporṓ na brō | могу найти |
| δεν μπορώ να τον βρω | den mporṓ na ton brō | я не могу его найти |
| να τη βρω | na tē brō | найти ее |
| να βρούμε το | na broúme to | найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מנסה למצוא | ʼny mnsh lmẕwʼ |
| Турецкий | onu bulmaya çalışıyorum | |
| Индонезийский | aku sedang mencarinya | |
| Английский | I'm looking for | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm | |
| Португальский | estou à procura de | |
| Французский | je cherche | |
| Арабский | انا ابحث عن | ạnạ ạbḥtẖ ʿn |
| Испанский | Lo estoy buscando. | |
| Китайский | 我在寻找 | wǒ zài xún zhǎo |
| Корейский | 찾는 걸 도와줘 | chajneun geol dowajwo |
| Итальянский | non riesco a trovarla | |
| Немецкий | Ich kann sie nicht finden. |