Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάει πίσω στο
Перевод на русский
вернуться к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με το σχέδιο;
B: Το πάει πίσω στο γραφείο για διόρθωση.
A: Εντάξει, ας περιμένουμε.
Перевод примера
A: Что случилось с планом?
B: Его вернули в офис на доработку.
A: Ладно, подождём.
Когда говорят πάει πίσω στο
Этим выражают желание или необходимость вернуться к предыдущему моменту, теме или месту в разговоре. Фраза звучит естественно, когда нужно восстановить контекст или вернуться к обсуждаемой ранее ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάμε πίσω στο | páme písō sto | пойдем обратно в |
| να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō | вернуться |
| να πάμε πίσω | na páme písō | вернуться назад |
| να επιστρέψεις στο | na epistrépseis sto | вернуться к |
| να πάρουμε πίσω | na pároume písō | вернуть |
| να επιστρέψει στο | na epistrépsei sto | вернуться в |
| πίσω με το | písō me to | назад с |
| να επιστρέψουμε στο | na epistrépsoume sto | вернуться в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quay trở lại | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Китайский | 回去吧 | huí qù ba |
| Английский | Get back there | |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Французский | y retourner | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Турецкий | ona geri dön | |
| Португальский | volta para ali | |
| Иврит | כל הדרך חזרה | kl hdrk ẖzrh |
| Тайский | กลับ ไป ที่นั่น | knap pai thinan |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |