Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η δουλειά μου είναι
Перевод на русский
моя работа —
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις εκεί;
B: Η δουλειά μου είναι να ελέγχω τα έγγραφα.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Моя работа — проверять документы.
Когда говорят η δουλειά μου είναι
Сжатое выражение, которым грек представляет свою профессию или сферу деятельности. Звучит естественно при знакомстве или когда нужно пояснить, чем вы зарабатываете на жизнь. Полезная базовая конструкция для уверенного и простого ответа о работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η δουλειά μου | ē douleiá mou | моя работа |
| τη δουλειά μου | tē douleiá mou | моя работа |
| κάνω τη δουλειά μου | kánō tē douleiá mou | я делаю свою работу |
| να κάνω τη δουλειά μου | na kánō tē douleiá mou | делать свою работу |
| δουλειά που κάνω | douleiá pou kánō | работа, которую я делаю |
| είναι η δουλειά | eínai ē douleiá | это работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi trabajo. | |
| Итальянский | è il mio lavoro | |
| Португальский | é o meu trabalho | |
| Иврит | זו העבודה שלי | zw hʻbwdh şly |
| Французский | c'est mon boulot | |
| Вьетнамский | đó là công việc của tôi | |
| Немецкий | Es ist mein Job. | |
| Арабский | هذا هو عملي | hdẖạ hw ʿmly |
| Индонезийский | itu adalah pekerjaanku | |
| Китайский | 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò |
| Турецкий | benim işim bu | |
| Английский | It's my job | |
| Тайский | นั่น คือ งาน ของ ฉัน | nan khue ngan khong chan |
| Корейский | 이게 내 일이야 | ige nae il-iya |