Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δουλειά που κάνω
Перевод на русский
работа, которую я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ρώτησε ο διευθυντής;
B: Για τη δουλειά που κάνω και αν είμαι ευχαριστημένος.
Перевод примера
A: О чем тебя спросил директор?
B: О моей работе и доволен ли я.
Когда говорят δουλειά που κάνω
Используется для описания своей текущей работы или привычного занятия. Звучит буднично и прямо, без пафоса, подходит для разговоров о профессии, рутине или заработке, когда важно подчеркнуть личное участие и повседневный труд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δουλειά να κάνω | douleiá na kánō | работу, которую нужно сделать |
| να κάνω τη δουλειά μου | na kánō tē douleiá mou | делать свою работу |
| κάνω τη δουλειά μου | kánō tē douleiá mou | я делаю свою работу |
| να δουλέψω για | na doulépsō gia | работать на |
| τη δουλειά που | tē douleiá pou | работу, которую |
| στη δουλειά μου | stē douleiá mou | на работе |
| δουλειά για να | douleiá gia na | работа, чтобы |
| η δουλειά μου είναι | ē douleiá mou eínai | моя работа — |
| μια δουλειά που | mia douleiá pou | выполнить работу, которая |
| αυτή είναι η δουλειά μου | autḗ eínai ē douleiá mou | это моя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il mio lavoro | |
| Португальский | o meu trabalho | |
| Иврит | את העבודה שלי | ʼţ hʻbwdh şly |
| Испанский | Este es mi trabajo. | |
| Английский | This is my job | |
| Арабский | هذا هو عملي | hdẖạ hw ʿmly |
| Китайский | 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò |
| Немецкий | Es ist mein Job. | |
| Французский | mon boulot | |
| Вьетнамский | công việc của tôi | |
| Индонезийский | ini pekerjaan saya | |
| Корейский | 내 일 때문에 | nae il ttaemun-e |
| Турецкий | işimin bir parçası | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํางาน | chan kalang thangan |