Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνω τη δουλειά μου
Перевод на русский
делать свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί με ενοχλείς συνέχεια;
B: Απλά θέλω να κάνω τη δουλειά μου χωρίς παρεμβάσεις.
Перевод примера
A: Почему ты меня постоянно достаёшь?
B: Я просто хочу делать свою работу без вмешательств.
Когда говорят να κάνω τη δουλειά μου
По смыслу фраза обозначает выполнение своих обязанностей или профессиональных задач, звучит как утверждение о текущем действии. Это устойчивое выражение для описания рутины или подтверждения занятости в рабочем контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δουλειά που κάνω | douleiá pou kánō | работа, которую я делаю |
| δουλειά να κάνω | douleiá na kánō | работу, которую нужно сделать |
| η δουλειά μου | ē douleiá mou | моя работа |
| τη δουλειά μου | tē douleiá mou | моя работа |
| να κάνει τη δουλειά | na kánei tē douleiá | делать работу |
| να δουλέψω για | na doulépsō gia | работать на |
| η δουλειά μου είναι | ē douleiá mou eínai | моя работа — |
| αυτή είναι η δουλειά μου | autḗ eínai ē douleiá mou | это моя работа |
| να κάνεις τη δουλειά | na káneis tē douleiá | сделать дело |
| είναι η δουλειά μου | eínai ē douleiá mou | это моя работа |
| δουλειά μου είναι | douleiá mou eínai | моя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je fais mon boulot | |
| Испанский | Hago mi trabajo. | |
| Корейский | 내가 하는 일 | naega haneun il |
| Турецкий | ben işimi yapıyorum | |
| Арабский | انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly |
| Тайский | งาน ของ ฉัน | ngan khong chan |
| Английский | I'm doing my job | |
| Немецкий | Das ist meine Aufgabe. | |
| Иврит | לעשות את העבודה שלי | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh şly |
| Итальянский | faccio il mio lavoro | |
| Португальский | faço o meu trabalho | |
| Китайский | 我在做我的工作 | wǒ zài zuò wǒ de gōng zuò |
| Индонезийский | hanya melakukan pekerjaanku | |
| Вьетнамский | việc của tôi |