Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη δύναμή σου
Перевод на русский
твою силу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς νιώθεις σήμερα;
B: Χρειάζομαι τη δύναμή σου για να συνεχίσω.
A: Έλα μωρέ, τα καταφέρνεις!
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Мне нужны твои силы, чтобы продолжать.
A: Да ладно тебе, ты справишься!
Когда говорят τη δύναμή σου
Используется, чтобы обратиться к внутреннему потенциалу собеседника или подчеркнуть его возможности в сложной ситуации. Эта фраза звучит как искренняя поддержка, когда нужно напомнить человеку о его скрытых ресурсах и силе духа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχεις τη δύναμη | écheis tē dýnamē | у тебя есть сила |
| η δύναμη είναι | ē dýnamē eínai | сила в том |
| έχει τη δύναμη | échei tē dýnamē | у нее есть сила |
| τις δυνάμεις μας | tis dynámeis mas | наши силы |
| τις δυνάμεις μου | tis dynámeis mou | свои силы |
| έχω τη δύναμη | échō tē dýnamē | у меня есть сила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya kekuatan | |
| Иврит | יש לך כוח | yş lk kwẖ |
| Испанский | Tienes el poder. | |
| Арабский | هذه هي القوة | hdẖh hy ạlqwẗ |
| Португальский | qual é o teu poder | |
| Китайский | 这就是你的力量 | zhè jiù shì nǐ de lì liàng |
| Вьетнамский | sức mạnh của mình | |
| Английский | And the power you possess |